amselmann - made in berlin
amselmann - made in berlin

Welcher Vogel bist Du?

So unterschiedlich wie die Menschen ist auch der amselmann. Hier kannst Du sehen, was die verschiedenen Vögel auszeichnet und welcher Dir am ähnlichsten ist.

The amselmann ist as individual as people are. Find out what the colour scheme means - and which bird is similar to your own bahaviour.

Findet der rote amselmann einen dicken Wurm, prüft er kurz, ob die Dicke des Wurmes für ihn angemessen ist. Insgeheim hofft er darauf, einmal einen sehr außergewöhnlichen Wurm zu finden.

If the red amselmann finds a fat worm he quickly checks whether the size of this exemplar is adequate or not. Secretely he hopes to find an extraordinary worm one day.

 

Willensstark

Herausfordernd

Durchsetzungsfähig

Mutig

Direkt

Ruhelos

Strong-minded

Challenging

Assertive

Brave

Straight

Uneasy

Findet der blaue amselmann einen dicken Wurm, betrachtet er den Wurm genau von allen Seiten, bevor er ihn vorsichtig testet. Es kann vorkommen, dass der Wurm bereits wieder unter der Erde verschwunden ist, bevor der amselmann sich entschieden hat.

If the blue amselmann finds a fat worm, he observes the worm from all sides, before carefully testing it. It may happen that the worm disappears before the blue amselmann made a decision.

 

Diszipliniert

Vorsichtig

Analytisch

Genau

Gründlich

Detailorientiert

Disciplined

Careful

Analytic

Precise

Systematic

Detail oriented

Findet der grüne amselmann einen dicken Wurm, überlegt er zunächst, mit wem er diesen Fund teilen kann. Dabei ist es ihm wichtiger „ins Gespräch“ zu kommen, als den Wurm allein zu verspeisen.

If the green amselmann finds a worm, his first thought is with whom to share this fat worm. Actually, it’s more important to the green amselmann, to have a nice chat than to eat the worm all alone.

 

Loyal

Hilfsbereit

Aufmerksam

Pragmatisch

Bescheiden

Unterstützend

Loyal

Co-operative

Attentive

Down-to-earth

Modest

Supporting

Findet der gelbe amselmann einen dicken Wurm hüpft ein paar Mal drum herum und verkündet lautstark, dass er einen tollen Wurm gefunden hat. Er lässt sich leicht ablenken, kann sich aber auch immer wieder für neue Würmer begeistern.

In case the yellow amselmann finds a worm, he jumps around it and announces loudly, that he found a fantastic worm.  The yellow amselmann is easily sidetracked but at the same time is also easy to enthuse about a new worm.

 

Begeisternd

Gesprächig

Spontan

Freundlich

Fröhlich

Optimistisch

Inspiring

Talkative

Impulsive

Friendly

Cheerful

Optimistic

amselmann - berlin

Das amselmann-Logo ist ein geschütztes Design und darf weder kopiert noch in ähnlicher Form verwendet werden.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© amselmann